Мастер-класс на тему «Вопросы перевода в эпоху глобализации и современных информационных технологий»

30 апреля 2026 года кафедрой восточных языков для студентов 3 курса направления «Международные экономические отношения» Университета мировой экономики и дипломатии был организован мастер-класс на тему «Вопросы перевода в эпоху глобализации и современных информационных технологий». Мероприятие провёл заведующий кафедрой «Практический анализ международных проблем» Дипломатической академии при УМЭД       Л. Ходжаев.

Отдельной темой мероприятия был вопрос спользования цифровых инструментов и мобильных приложений в переводческой практике. Эксперты подчеркнули, что современные сервисы пока не могут гарантировать абсолютную точность и передачу всех смысловых нюансов. В связи с этим возрастает ценность глубоких языковых знаний и экспертного человеческого фактора.

Также на встрече говорили о том,могут ли нейросети и приложения заменить человека? Вывод однозначен: гаджеты часто упускают важные детали и контекст. Именно поэтому живой переводчик с его пониманием менталитета и региональных нюансов остается незаменимым.

Мастер-класс завершился оживленной дискуссией и сессией ответов на вопросы. Участники отметили высокую практическую ценность мероприятия для преодоления языкового барьера.