Гафурова Хакима кандидат филологических, филолог-японовед, специализируется на литературе Японии периода средневековья, занимается разработкой лингвокультурологического подхода к обучению японскому языку и проблемами межкультурной коммуникации. 

Читала лекции по литературе и культуре Японии в Узбекско-японском центре развития людских ресурсов, в Ташкентском государственном институте востоковедения. Неоднократно являлась обладателем гранта и получала стипендию   японского фонда Japan Foundation и проходила научную стажировку в университете Васеда (Япония). На протяжении трех лет была председателем Ассоциации преподавателей японского языка в Узбекистане, председателем конкурса ораторское искусство на японском языке.

Является автором узбекско-японского словаря, учебного пособия по развитию навыков чтения и понимания текстов СМИ на японском языке, автором методических рекомендаций по лингвострановедению. Автор научных статей и монографии по культуре, литературе Японии.